Hubble observes first kilonova