A globular cluster’s striking red eye