A side-on spiral streak